Ceci est une traduction réalisée par la communauté. Un grand merci à Elator !

Quand les oiseaux chantaient encore

Des cendres lourdes, le stratagème de l'envie Anges perdus, démons timides Jamais, jamais plus La puissante armée des cieux Se délecterait-elle des joies terrestres Babel la Résonance  

Les premiers mots - 8e strophe

Le deuxième éon s'est achevé par l'Envie, l'instrument de destruction manié par le serpent luisant des profondeurs. Et tandis que ce monde d'une beauté et d'une harmonie sans pareilles vacillait et tombait sous la volonté écrasante d'esprits en décomposition depuis longtemps oubliés, une foule d'anges parmi les plus précieux tombèrent et suivirent le Léviathan vers le royaume naissant des ténèbres. C'est ainsi que, lorsque le soleil se leva pour illuminer et annoncer la venue du troisième éon, le Divin interdit aux esprits du Ciel de se matérialiser dans les mondes élémentaires de l'au-delà. Aucun ange ne marcherait plus sur la Création, à l'exception d'un messager occasionnel du Divin.

~~~ Les Fay sont nés, au matin de l'éternité Aimants, bons, doux, intelligents Les tendres gardiens d'Eden se tiennent Galants gardiens de la terre Inébranlables dans leur grande entreprise Babel la Résonance  

Les premiers mots - 13e strophe

Lorsque les divins eurent pour la troisième fois achevé leur création, ils regardèrent autour d'eux et trouvèrent qu'il y avait des lacunes. Ou, peut-être pas « manquant », mais quelque chose manquait. Auparavant, le monde avait été rempli de chants, de pensées et d'acclamations d'anges, mais cette fois-ci, il était sans but et sans réponse ni agence. Et tandis que les divins réfléchissaient à ce qu'il convenait de faire, ils créèrent sans hésiter les oiseaux et les oiseaux de mer. Mais il manquait encore quelque chose. Toute cette beauté, mais personne pour l'apprécier ou en profiter, tout ce mystère, mais personne pour s'en étonner ou même y réfléchir, toute cette grandeur et personne pour trembler d'étonnement et d'appréciation. Ce qui manquait au monde, c'était d'avoir un sens. Un sens pour quelqu'un. C'est ainsi que le divin créa des êtres à son image : « Adonii engendre par Adonai ».

C'est ainsi que naquirent les Fay. Grandes et puissantes, fortes d'esprit, pures d'esprit et réfléchies. Le Divin les imprégna d'immortalité, les reliant intuitivement à tous les êtres vivants de la création et leur donnant le don de canaliser la force de la vie elle-même pour manipuler les éléments de la création. Alors que les démons et les anges jouissent des pouvoirs surnaturels de contrôler les éléments de la création par l'esprit et de canaliser les pouvoirs spirituels de l'au-delà du Voile, les pouvoirs de la Fay sont essentiellement naturels et vraisemblablement hors de portée de la corruption qui a finalement causé la destruction des créations antérieures.

Le soleil ne se couchait jamais sur ce premier jour éternel du troisième Eon, un jour qui durait mille ans. Les Fay vivait en harmonie et en contact direct avec toutes les créatures de Dieu. La mort n'avait pas encore éclos et rien ni personne ne naissait, le monde était en parfait équilibre et en paix.

Et puis ce ne fut plus le cas.  

~~~

Rouge et sombre, la marque de l'orgueil Dawnbringer fournit volontiers Pour tous sauf les humbles Le monde s'écroulerait Et le chemin vers Elphame serait refusé Babel la résonance  

Les premiers mots - 21e strophe

Les mots du Porteur de Lumière et ses chuchotements accablants allaient finalement provoquer la chute de la troisième création. L'un après l'autre, les Fay succombèrent à ses ruses ; ses suggestions nauséabondes et ses cadeaux flatteurs renforcèrent leur ego et, submergés par l'Orgueil, ils perdirent leur lien avec les vivants, devenant ainsi mûrs pour la corruption de l'esprit.

Les quelques rares personnes qui avaient résisté, s'étaient souvenues et avaient tenu bon, virent le monde s'écrouler autour d'elles. Et ils n'étaient pas les seuls, le Divin tout entier observait d'au-delà du Voile cette création qui semblait se désintégrer et se réduire en cendres entre leurs mains tremblantes. Une sainte colère envahit le Tout-Puissant alors que sa joie se transformait en poussière. Les bois se fendirent, les montagnes s'écroulèrent et les eaux s'écoulèrent par la volonté du Divin, et tout ce qui vivait était condamné, car l'esprit de la Mort fut créé à ce moment-là et fut lancé sur le monde pour dévorer les vivants, de peur qu'ils ne rejoignent à leur tour les légions de l'Enfer.

En observant tout cela, la poignée de Fay qui avait résisté au Porteur de Lumière comprit que le Divin n'épargnerait personne, qu'ils étaient eux-mêmes dans l'œil du Seigneur, souillés par leur association avec cette création et que la fin était inévitablement proche. Mais le désir de préserver la sainte création devint plus fort que la volonté d'obéir une dernière fois au Divin, et ils se rassemblèrent, inébranlables et déterminés, au cœur d'Elysium.

~~~

Main dans la main dans la nef des forêts Autour de la pierre, un monde à sauver, Rowan, Moyra, Merlin et Maven Avec Morgan et Danu, un havre de paix, Remus, Lethe, Loran et Flora Avec la sagesse d'Auberon, l'aura est allumée, La voix de Babel séduit les créatures condamnées. La faune perçoit les bêtes. La flore parle à travers les branches et les racines Titania sert le fruit défendu Et Deva fait ce qu'elle sait le mieux Les âmes de tous reposent

~ Chant de vieux druide

Canalisant la force vitale de ce qui restait de vivant dans le monde et refusant à l'Ennemi une chance de tout dévorer, la cour d'Auberon a ouvert une voie à travers le Voile et a créé un havre d'un autre monde, puisant dans les quelques êtres vivants qui étaient encore purs et intacts dans le monde, plantes et animaux confondus. Un monde extra-naturel. Depuis, les Fay sont restés cachés, à la fois des ruses de l'ennemi et de l'œil du Divin. Ils savent que le Tout-Puissant ne réconcilie pas facilement ceux qui ont été condamnés, même si, dans leur cas, ils n'étaient que des innocents emportés par une tempête qui s'amoncelait.

Si les Fay craignent le Seigneur plus que tout, ils haïssent passionnément les agents de l'Enfer de toutes leurs forces et les accusent, à juste titre, d'avoir détruit leur propre chance d'accéder à l'Elysium éternel. Chaque fois que le Divin a créé une nouvelle itération de la Terre, les Fay sont secrètement sorties de leur royaume caché et ont agi comme les gardiens de la création qu'elles ont toujours eu l'intention d'être. Et à la fin de chaque éon, lorsque chacune des nombreuses créations s'est avérée être une déception et un échec et que le Divin a décidé de les raser et de repartir à zéro, les Fay ont fait de leur mieux pour sauver tous les êtres vivants dignes d'être sauvés de chacune d'entre elles avant qu'elles ne disparaissent.  

On raconte que les oiseaux sont arrivés sur la Dixième Création à l'époque de Meirothea, attirés par sa voix et charmés par elle, se glissant dans l'ancien monde où la mémoire avait des ailes. Mais de telles choses ne sont plus que chuchotées, transmises par des chants druidiques et des berceuses à moitié chantées. Aucun oiseau n'a été vu de mémoire d'homme, seulement des plumes dans des endroits vides, et des chants dont les pierres se souviennent.

~~~

Oiseaux ailés et arbres à pied Nains couverts de suie Gobelin, Gobelin, va-t'en La forêt de Fay, c'est la maison

Wyvern chantant des chansons de joie ? Griffon mangeant un fermier ! Je croise mon cœur et j'espère mourir Avant de voir les singes voler !

Si les trolls et les ogres mangent ma mère Je doute que mon père reste calme J'espère et je prie pour chaque jour Que cette sale Fay reste à l'écart !

~ Comptine bien connue

Merlin ~ Le barde de Lyonnesse

~~~

Peintures utilisées dans les images:

Thomas Jones, The Bard, 1774